Languages

Expertise

Law (general)

About me

TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY     języka angielskiego    

Mgr Artur Strudziński                                              

Oferuję następujące usługi: 

- tłumaczenia przysięgłe

  dokumentów urzędowych

- tłumaczenia ustne

  (konsekutywne, symultaniczne)

  rozmów biznesowych, negocjacji

  i inne

- tłumaczenia pisemne nastepujących

  rodzajów tekstów: naukowe,

  bankowe, prawnicze,

  ekonomiczne, techniczne,

  materiały reklamowe,

  korespondencja

- tłumaczenie dialogów

  filmowych

  (napisy, dubbing)

- tłumaczenie stron internetowych

- uwierzytelnione (przysięgłe)

  odpisy dokumentów publiczno-

  prawnych w języku angielskim

Wpisz tu swój tekst i przetłumacz powyższy nagłówek lub USUŃ ten tekst (wraz z nagłówkiem)

Gwarantuję: 

-Poufność

 Wszystkie przesyłane dokumenty są chronione przed dostępem osób   trzecich

- Jakość

Indywidualne podejście do każdego zlecenia gwarantuje najwyższą jakość sporządzonych dokumentów. Tłumaczenia zachowują swoją oryginalną strukturę tekstu.

- Atrakcyjną Cenę

 Tłumaczenie na język polski: 28.00zł/ strona. Tłumaczenie na język angielski:35.00zł/strona. Strona obliczeniowa tłumaczenia przysięgłego (uwierzytelnionego) wynosi 1125 znaków (licząc ze spacjami). Strona obliczeniowa tłumaczenia zwykłego pisemnego wynosi 1800 znaków (licząc ze spacjami). Istnieje możliwość wynegocjowania niższych stawek w przypadku stałego kontaktu w zakresie zleceń z firmami lub biurami tłumaczeń.  Dbając o jakość i terminowość wykonywanych zleceń zapewniam Państwa o indywidualnym podejście do każdego zleceniodawcy.

- Solidność

Krótkie okresy realizacji zleceń. Gwarancja terminowości.

Wpisz tu swój tekst i przetłumacz powyższy nagłówek lub USUŃ ten tekst (wraz z nagłówkiem)

Nota Biograficzna  

2005- London Business School – praca na etacie w prestiżowej szkole ekonomicznej w Londynie.

2004- Ustanowienie Tłumaczem Przysięgłym przy Sądzie Okręgowym w Radomiu.

1999- Rozpoczęcie działalności gospodarczej jako tłumacz i lektor języka angielskiego.

1999- Ukończenie studiów magisterskich na kierunku filologia angielska -Uniwersytet Marii Curie Skłodowskiej w Lublinie.

1997- Cambridge Certificate of Proficiency In English – Grade A.

1994 – Ukończenie Liceum Ogólnokształcącego im. Marii Dąbrowskiej w Pionkach.

 Wpisz tu swój tekst i przetłumacz powyższy nagłówek lub USUŃ ten tekst (wraz z nagłówkiem)

Referencje 

 

Od czasu rozpoczęcia działalności gospodarczej w 1999 r. świadczyłem usługi dla następujących polskich oraz zagranicznych podmiotów gospodarczych i instytucji:

 Arthur AndersenCitibankDeutsche BankEmpik Sp. z o.o.

Esselte Polska Sp. z o.o.

Infor

Krajowa Izba Rozrachunkowa

Kredyt Bank S.A.

LangLingua NovaLingwistaLondon Business School -

(praca w pełnym wymiarze godzin etatowych)

Miejski Ośrodek Kultury w Pionkach

Organizacja Narodów Zjednoczonych

Pearl Linguistics

Polskie Zakłady Energetyczne

Radiokolor

Security Brokerage BZ WBKSuper Express

Towarzystwo Medyczne

TP Invest

Urząd Miasta Pionki

(Referencje dotyczące moich usług są dostępne w formie papierowej i na życzenie mogą być przesłane faksem)

Wpisz tu swój tekst i przetłumacz powyższy nagłówek lub USUŃ ten tekst (wraz z nagłówkiem)

My Software

TRADOS